SENTISI FRISCARI L’ARICCHI…
.
Chi non ha mai detto: “mi friscanu l’aricchi ! sa’ cu m’ammintuva ! ” .
Letteralmente vuol dire <<Mi sento fischiare le orecchie. Chissà chi sta parlando di me !>> .
Questa espressione, di uso comune ancora oggi, trova origine in un antico e diffuso pregiudizio. Anticamente, si credeva appunto che, quando si avvertiva un ronzio ad un orecchio, ci si trovasse sulla lingua di qualcuno. La credenza consisteva nel fatto che, se il ronzio fosse stato nell’orecchio destro, allora la cosa era a fin di bene.
Viceversa se era l’orecchio sinistro a fischiare, ci si doveva cautelare perché qualcuno stava parlando male. In ogni modo si chiedeva, quasi sempre ad una persona, di pronunciare un numero da 1 a 21, dopodiché, risalendo alla lettera dell’alfabeto che occupava la stessa posizione, si pensava a qualche nome di amici o parenti che iniziasse con quella stessa lettera.
Da qui’ si poteva dedurre, a seconda del primo nome che veniva in mente, chi potesse essere la persona che aveva provocato il “friscare di l’aricchi” .
MODI DI DIRE “A LA RIVILISA”
(Commentati e spiegati da Giuseppe Nicola Ciliberto)
Ho trovato per caso il vostro blog e devo dire che mi piace tanto a me piace ogni cosa siciliana e ho visto che nella categoria SICILIANITA’ ho trovato di tutto e di più.
Un lavoro eccezionale. Grazie a nome di tutti gli innamorati della Sicilia.
"Mi piace""Mi piace"
[…] usanza (devo dire, ancora oggi molto attuale ) nel sentire fischiare un orecchio. Eccolo qui, quale orecchio ti fischia, merita la […]
"Mi piace""Mi piace"