Il Mandorlo fiorisce e arriva la sua Festa

.

.

.

.

Read Full Post »

Elfi e Troll ci stanno sulle mensole

FOCUS ON TRADITIONS: ELF ON THE SHELF

Elf on the shelf

Prof. Deb

.

Appollaiato su di una mensola o nelle pose più stravaganti in giro per casa, quella dell’Elfo di Natale o folletto di Natale è una tradizione americana che ha conquistato anche molti italiani. Iniziamo dicendo che sia ELF (elfo) che SHELF (mensola) terminano per F.

Il loro plurale, come quello di tutti i sostantivi che finiscono per F o FE è irregolare, ergo sarà ELVES e SHELVES, dunque la F si elimina e subentra il suffisso -VES. Dopo questa DROP (goccia) di ENGLISH GRAMMAR, parliamo della tradizione.

Il libro “the Shelf on the shelf” o “L’ elfo sulla mensola” del 2005 è nato dalla penna di Carol Aebersold e della figlia Chanda Bell, che hanno dato vita a un simpatico libro per bambini scritto interamente in rima. In realtà il libro, tutto sommato molto recente, ripropone un’antica leggenda legata alla festa del Ringraziamento e al Natale.

In occasione di quella importante festa per l’ America, questo piccolo inquilino magico compare in casa pronto ad osservare e ascoltare tutto quello che succede. Il suo compito sarebbe, infatti, quello di riferire a Babbo Natale se i bimbi sono stati buoni oppure no. L’ elfo agisce solo di notte e mentre i bambini dormono combina qualche marachella.

Spetta ai genitori nascondere il pupazzetto e farlo ritrovare ai bimbi nelle pose più divertenti, simulando la marachella.

Secondo alcune interpretazioni, ci sarebbero dei punti comuni tra la tradizione dell’Elfo e i Troll norvegesi. Entrambi vengono posizionati sulle mensole di casa con il compito di osservare quello che succede, ma nel caso dei Troll la loro funzione è quella di proteggere l’abitazione dagli spiriti maligni che riescono ad allontanare proprio grazie al loro aspetto sgradevole.

Questa tradizione è un ottimo modo per trascorrere del tempo insieme, grandi e piccini.

Per esempio, piuttosto che acquistarlo, si potrebbe pensare di costruire tutti insieme l’Elfo. Oltre a questo, come tutte le usanze legate ai personaggi di fantasia, anche quella dell’aiutante di Babbo Natale, stimola nei bambini creatività e pensiero magico, due aspetti importantissimi per lo sviluppo e la crescita.

Infine, un aspetto inedito della tradizione dell’Elfo, è che rappresenta in qualche modo l’esteriorizzare dell senso di responsabilità del bambino, un’operazione molto importante a livello educativo: se c’è qualcuno che ci guarda, ci sentiamo maggiormente responsabili di quello che facciamo. Raccomandazione: alla fine delle festività natalizie, l’Elfo deve ritornare in soffitta insieme agli addobbi di Natale, se no si rischia di snaturarlo.

–

#English #englishtraditions #theelfontheshelf #usa #bambini #babbonatale #santa #marachelle #divertimento #libri #leggereb #englishteacher

Read Full Post »

Occhio al 21 e 23 dicembre

21 dicembre ore 10,30

–

23 dicembre ore 17,30

Read Full Post »

Zampogne e canti tradizionali per le vie

Read Full Post »