Trendafil
PICCILIDDI SICILIANI
—————————-
Vaju caminannu, paru ‘nna rimita
senza sapiri quannu av’à finiri,
pari l’unfernu, longa assà è la vita
e assà l’atrocità c’aju a patiri.
—
La fami, la miseria, la dibilizza,
li giacchi ranni di li nichi tutti,
un’annu parauni, un sù biddizza,
li cori lassanu sicchi e l’ucchi asciutti.
—
Un figliu a l’annu, cu la facci viola,
nasci a purtari un’ura di paci,
veni a lu munnu sulu e ppi livari
di ‘mmucca, lu pani a li sò frati.
—
Addratta a un piettu ca unn’avi latti
e pì la fami nun dormi la notti,
ma è lavatu appena nasci
cu lu chiantu di sò matri ‘nta li fasci.
—
Li furtunati, vistuti di vicchi,
sunnu strazzati e li pedi di fora,
lu viantu nivi ci ‘bruscia li uricchi,
la facci è annuvricata di lu suli.
—
L’addruvanu li sò patri pi garzuna
pi un piattu di pasta calliata,
e jocanu cu accetti e cu zappuna,
miazzu lu callu e miazzu la ilata.
—
Sulu quann’è sira su cuntenti,
sonnanu ca lestu avà cangiari.
Si dintra lu piattu nun c’è nenti,
dumani cci putiammu saziari.
—————————–
BAMBINI SICILIANI
Vado camminando com’ un eremita
e non senza sapere come andrà a finire
sembra l’inferno, lung’assai è la vita
e ancora troppe atrocità ho da patire.
La fame, la miseria, la debolezza,
le giacche troppo grandi per i bimbi tutti
non han paragone, non son bellezza
seccano i cuori e lascian gli occhi asciutti.
Ogni anno un figlio, con la faccia viola,
nasce a far stare solo un’ora tranquilli,
viene al mondo solo per levare
dalla bocca il pane ai suoi fratelli.
Succhia un seno che non ha latte
e per la fame non dorme la notte,
ma è lavato appena nasce
dal pianto della madre che lo fascia.
I fortunati entrano in vestiti vecchi,
con dita fuori da scarpe senza suole,
al vento gelido che brucia gli orecchi,
con la faccia annerita dal sole.
Lavorano col padre come garzoni
per un piatto di pasta riscaldata,
e giocano con asce e zapponi
con la calura e con la gelata.
Solo a sera son contenti
sogneranno ch’ha presto da cambiare:
Se dentro il piatto non c’è niente,
domani ci potremo saziare.
——————————————
Milocca - Milena Libera 
