La delibera andrebbe ritirata, corretta, riscritta in italiano e approvata con la indispensabile partecipazione dell’Eroe del Carrubbo
.
Non facciamoci prendere per analfabeti!
.
C’era una volta e ci dovrebbe essere ancora sulla scrivania del segretario comunale un dizionario della lingua nazionale, da consultare in caso di dubbi, per evitare errori e brutte figure negli atti pubblici: a proposito pubblici si scrive con una o due bi?
E’ il caso dell’arcinoto millenario albero di via S. Pellico: carrubbo si scrive proprio così? con due b? come si pronuncia in slang milocchese e per come è stato scritto in delibera? Di errori in passato - quando al comune lavoravano persone ed amministratori molto ma molto meno istruiti, senza diplomi e lauree – se ne sono fatti, alcuni fanno inorridire, basti vedere l’effetto che fa alle persone di normale istruzione leggere via Macchiavelli e non Machiavelli come in effetti si chiamava Niccolò (o Nicolò) o Innocenzo scritto Innoccenzo!

La delibera sul "carrubbo" senza chi ne è stato l'eroe: uno sgarbo? (clicca per ingrandire 'immagine)
CARRUBBO O CARRUBO?
Risolviamo il dilemma.
Secondo il dizionario Devoto-Oli, che abbiamo consultato, si scrive in questo modo: carrubo. “Carrubbo” così come è scritto nella delibera è un errore grave.
L’errore, perchè di errore si tratta, potrebbe spiegarsi per l’assenza di due assessori, Curto e Nicastro: guarda il caso! si tratta degli assessori rispettivamente all’istruzione ed alla cultura e, si sa, quando mancano scuola e cultura è sicuro che si commettono strafalcioni!
Accertato l’errore, adesso ci si aspetta il ritiro e la riformulazione in italiano della delibera n.86 dell’8 ottobre 2010. Non foss’altro pensando alla meraviglia e alle risate sfottenti delle persone normoistruite e ai turisti e agli artigiani che dovessero passare per Via del Carrubbo!
Torniamo al Devoto-Oli per un’ulteriore sorpresa: ”Carrubo (car-rù-bo) s.m. (sostantivo maschile) – dall’arabo kharrab – si scrive con una sola bi. Ma anche: carubo va bene. Mai carrubbo!!!
E allora? La delibera cambiare si deve!!!
















