Provenzano varca i confini nazionali
Con grande orgoglio diamo la notizia che il corrispondente italiano del giornale spagnolo elpais ha intervistato il nostro Peppe Provenzano, insieme a Ezio Mauro, direttore di La Repubblica ed Andrea Cammilleri . Nella pagina internazionale del giornale spagnolo di oggi 12 ottobre è stata pubblicata l’intervista. Giuseppe Provenzano, ricervatore universitario di 26 anni e militante del PD siciliano, ritiene che il PD stia pagando ancora “la perdita di credibilità nel corso del Governo Prodi”, e che deve risolvere un duplice problema: “Centralismo e allontanamento dalla realtà”.
Giuseppe Provenzano, investigador universitario de 26 años y militante del Partido Demócrata en Sicilia, cree que el PD está purgando todavía “la credibilidad perdida durante el Gobierno de Prodi”, y que debe resolver un doble problema: “Centralismo y desconexión de la realidad”…
Chi vuole si colleghi al seguente indirizzo : http://www.elpais.com/articulo/internacional/izquierda/esfuma/Italia/elpepuint/20081012elpepiint_6/Tes
Giuseppe Provenzano, investigador universitario de 26 años y militante del Partido Demócrata en Sicilia, cree que el PD está purgando todavía “la credibilidad perdida durante el Gobierno de Prodi”, y que debe resolver un doble problema: “Centralismo y desconexión de la realidad”.
Giuseppe Provenzano, ricervatore universitario di 26 anni e militante del PD siciliano, ritiene che il PD stia pagando ancora “la perdita di credibilità nel corso del Governo Prodi”, e che deve risolvere un duplice problema: “Centralismo e allontanamento dalla realtà”.
“Berlusconi ha ganado definitivamente porque ha sabido descifrar el fracaso del Estado unitario italiano”, explica Provenzano. Las regiones del norte están entre las más avanzadas de Europa, las del sur entre las más subdesarrolladas.
“Berlusconi in definitiva ha vinto perchè ha saputo interpretare il fallimento dello Stato unitario italiano”, spiega Provenzano. Le regioni del norditalia sono tra le più avanzate d’Europa, quelle del suditalia tra le più sottosviluppate.
El PD tiene una proyección demasiado romana, desligada del territorio, lejos de ese 99% de italianos que no lee periódicos.
Il PD mantiene una prospettiva molto romanocentrica, slegata dal territorio, lontana da quel 99% di italiani che non leggono i giornali.
En el sur, Berlusconi interpreta la vieja política de la Democracia Cristiana, clientelismo, asistencia, intercambio de favores. En el norte, vende seguridad y menos reglas con la Liga Norte. En los dos sitios ha seducido su imagen de Gobierno que decide, cosa que no tiene el PD. Veltroni ya formaba parte del Gobierno Prodi en 1996…
Nel sud, Berlusconi sa interpretare la vecchia politica della Democrazia Cristiana, clientelismo, assistenzialismo, favori per ottenere voti. Nel nord, propaganda sicurezza e deregulation insieme alla Lega Nord. Nord e sud sono stati entrambi conquistati dall’immagine decisionista del suo Governo, imporessione che non riesce a dare il PD. Veltroni aveva fatto parte del Governo Prodi nel 1996…
La “Libera” traduzione è offerta da “Milocca”
Prendo spunto dalla libera traduzione, premettendo che ho letto solo quanto riportato sopra e non l’intera intervista.
“Nel sud, Berlusconi sa interpretare la vecchia politica della Democrazia Cristiana, clientelismo, assistenzialismo, favori per ottenere voti…”
Caro Giuseppe uno dei motivi per cui in Sicilia, dal dopoguerra ad oggi, la Sinistra (dal PCI al PD) non è riuscita a conquistare voti tali da permetterle di governare sta in questa tua frase tipica dei cosidetti intellettuali di sinistra con la puzza sotto il naso e che si riassume semplicemente: chi non vota per noi è disonesto, servo o al limite solo ingenuo.
Ti dò un consiglio non richiesto: smettetela con la vecchia logica “solo noi siamo i buoni” e iniziate a rispettare anche chi non vota per voi, incalzate il governo attuale dal punto di vista politico spiegando il perchè le sue scelte sono sbagliate e proponendo le vostre alternative, lasciate perdere gli attacchi sulla persona e concentratevi sul politico e vedrete che finalmente glielettori vi daranno la possibilità di governare e mettere in atto le vostre idee.
Qualche maligno potrebbe dire che il clientelismo è stato un sistema ben conosciuto dalla vecchia amministrazione, oggi all’opposizione. chissà se mi sbaglio.
Saluti.
mi riferivo milena naturalmente!
giuseppe provenzano rappresenta la meglio gioventù di milena e non mi meraviglierò se diventerà ministro o capo di stato
by by
paolo
e anche lui é stato cotretto ad EMIGRARE se lo ricordi sempre se diventerà un grande rappresentante politico SE LO RICORDI COME L’AVE MARIA giuseppe provenzano per diventare quello che sarai sei stato costretto a d EMIGRARE.